lộ trình
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: 1. Itinerary; route; course: A planned or established path or sequence of stages to be followed from a starting point to a destination. It often implies a detailed plan with specific stops or milestones. 2. Road; way: The physical path or road that must be taken. (This meaning is less common in modern usage compared to the first.)
Usage Examples
- Noun:
- Công ty đã công bố lộ trình phát triển sản phẩm mới trong 5 năm tới. (The company announced the development roadmap for the new product over the next 5 years.)
- Tài xế cần nắm rõ lộ trình trước khi bắt đầu chuyến đi. (The driver needs to know the route before starting the trip.)
- Theo lộ trình, đoàn khách sẽ thăm quan Hội An vào ngày thứ hai. (According to the itinerary, the tourist group will visit Hoi An on the second day.)
Advanced Usage
- "theo đúng lộ trình" / "đi đúng lộ trình": To follow the planned route/schedule correctly.
- Dự án đang được thực hiện theo đúng lộ trình đã đề ra. (The project is being implemented according to the planned schedule.)
- "lộ trình di chuyển": Movement route/travel itinerary.
- Cảnh sát đã khoanh vùng lộ trình di chuyển của nghi phạm. (The police have mapped out the suspect's movement route.)
Variants and Related Words
- Lộ (n): Road, path. (A component of "lộ trình").
- Trình (n/v): Level, standard; to present, to submit. (A component of "lộ trình").
- Hành trình (n): Journey, voyage. (Focuses more on the journey itself rather than the detailed plan).
- Tuyến đường (n): Route, line (e.g., bus route). (Focuses on the physical path).
Synonyms
- Lịch trình (n): Schedule, timetable. (Emphasizes the timing aspect).
- Hành trình (n): Journey. (Emphasizes the travel experience).
- Đường đi (n): Way, path. (More general and colloquial).
Related Phrases / Compound Words
- Lộ trình công danh: Career path.
- Lộ trình học tập: Study plan / Learning pathway.
- Lộ trình phát triển: Development roadmap.
noun
- itinerary; road; route